
Bourgmestre
Projet pédagogique
14.04.2026 - 22.05.2026Ce projet consiste en plusieures activités.
On aura tout d'abord une petite introduction au thème "Qu'est ce que c'est un bourgmestre? OÙ est ce qu'il travaille? Quelles sont ses fonctions? Je vais poser les questions aux enfants et pour les aider il y a une histoire "Maman est bourgmestre" qui pourra les aider à trouver quelques réponses.
Ensuite la définition du mot acquise, on passera à la décoration du "Bourgmestre" qu'on a sous forme de placard en carton. (Vous le trouverez sur la photo du projet). Les enfants pourront dessiner son visage ainsi que celui ci de l'enfant sur le placard.
Une fois les deux étapes finies on passera à l'écrit ou bien à travers de dessins : Qu'est ce que je ne trouve pas bien au sein de ma commune? et Qu'est ce que je pourrai changer au sein de ma commune?
Le placard étant fini on prendra 5 enfants de chaque maison relais de Kayl et nous irons rencontrer notre Bourgmestre M. Jean Weiler et lui présenter notre placard.
| Type | Projet pédagogique |
| Responsable(s) | Vanessa Santos |
| Groupe cible / âge des enfants | 4-6 ans |
| Objectifs | Introduire aux enfants la citoyenneté et ainsi la politique Découverte de nouveau vocabulaire Découvrir la définition d'un bourgmestre Partage de leurs idées |
| Origine | Comité des enfants |
| Autres partenaires | Commune de Kayl |
| Nombre d'enfants | 10 |
| Champs d'action traités (max 2) | Valeurs, participation et démocratie |

Handaarbechtsprojet: Hieschen aus Makramee
Projet pédagogique
17.03.2026 - 17.03.2026Mir brauchen déck Fiedem (Makramee- Garn) a verschiddene Längten, e bësse méi déck Holzpärelen fir den Kapp an en Permanentmarker fir d'Gesiicht op d'Pärel ze molen.
Ech weisen den Kanner e faerdegen Hieschen fir hinnen eng Iddi ze gin wat mer maachen.
Ech erklären hinnen wei dei verschiddenen Kniet gemaach gin, Schratt fir Schratt, schéin lues. Si kënnen een nom aaneren probéieren fir d'Gefill ze kreien wei fest muss een zéien a wei muss een de Fuedem léen domat et e Knuet get.
All Kand kann sech seng Faarw vu Fuedem eraussichen. Mir zéien ee Fuedem duerch d'Pärel, mat deem gin och d'Oueren duergestallt.
Mat engem 2. Fuedem fir d'Äerm an engem 3. fir den Kierper get dann weidergekniet.
Mam Rescht vum 1. Fuedem entstinn d'Been.
Da kënnen d'Kanner mam Permanentmarker d'Gesiicht nach op d'Pärel molen.
| Type | Projet pédagogique |
| Responsable(s) | Pascale |
| Nom du groupe | Widdem C1 |
| Groupe cible / âge des enfants | 4-6 ans |
| Objectifs | - Feinmotorik verbesseren (fiedelen, Knied maachen, zéien) - Hand - Ae - Koordinatioun stäerken - Einfach Knuet-Techniken kenneléieren - Schrëtt fir Schrëtt schaffen - Formen erkennen (Oueren, Kapp) - Nei Begrëffer léieren (Fuedem, Knuet, fest zéien) - Instruktioune verstoen an - Gedold a Konzentratioun trainéieren - Stolz op dat eegent Resultat sin - een deem aaneren hëllefen an Zesummenschaffen |
| Origine | Interesse vun den Kanner |
| Nombre d'enfants | 8 |
| Champs d'action traités (max 2) | Esthétique, créativité et art |

Mir léieren ze wiewen
Projet pédagogique
05.02.2026D'Kanner kreien en Webrahmen aus Holz.
Ech erklären hinnen wat Wiewen ass, mat wei engen Materialien (Woll a verschiddenen Qualitéiten an Déckten, Stoff asw) een huele kann.
Zesummen kucken mir wei den Fuedem gezu get, drënner oder iwert déi gespaanten Fiedem.
All Kand dierf a sengem Tempo schaffen an ausprobéieren.
| Type | Projet pédagogique |
| Responsable(s) | Pascale |
| Nom du groupe | Widdem C1 |
| Groupe cible / âge des enfants | 4-6 ans |
| Objectifs | - Feinmotorik entwéckelen - Konzentratioun a Gedold stäerken - Faarwen a Musteren entdecken - Kreativitéit an Ausdrocksvermeigen förderen - Selbstvertrauen stäerken - Aen-Handkoordinatioun förderen |
| Origine | Handaarbecht: Mir schaffen mat eisen Hänn |
| Nombre d'enfants | 7 |
| Champs d'action traités (max 2) | Valeurs, participation et démocratie Esthétique, créativité et art |

Sockenmännchen basteln
Projet pédagogique
06.01.2026 - 06.01.2026Bei der Aktivitéit "Sockenmännchen" geet et dorëms, aus aalen oder ongleichen Strëmp Männercher ze bastelen. Déi kënnen mat Hëllef vun verschidden Materialien wei z. B. Wackelaen, Knäpp, Ficelle oder Woll, Stoffreschter, Füllwatte, Réis oder kleng Sténg individuell gestalt gin.
D'Strëmp kënnen als Kierper, Kapp, Been an Ärm benotzt gin. Dei aaner Materialien gi benotzt fir hiren Männchen ze personaliséieren.
Wa mir faerdeg sin, kann all Kand sein Männchen firstellen. Optiounen kënne sin, Geschichten oder Nimm fir hiren Männchen ze erfannen.
| Type | Projet pédagogique |
| Responsable(s) | Pascale |
| Nom du groupe | Widdem C1 |
| Groupe cible / âge des enfants | 4-6 ans |
| Objectifs | - de Kanner hir kreatif a künstlerech Fähegkeeten gi gefuedert - hir Fantasie get ugereegt - hirt Selbstwertgefill get gestärkt - hir Feinmotorik a kognitif Fähegkeeten gi gefuedert - Förderung vun Hand-Ae- Koordinatioun - Teamaarbecht an Kommunikatioun ënnerstëtzen |
| Origine | Projet Handaarbecht " Mir schaffen mat eisen Hänn " |
| Nombre d'enfants | 5 |
| Champs d'action traités (max 2) | Émotions et relations sociales Esthétique, créativité et art |

Projet Handaarbecht "Mir schaffen mat eisen Hänn"
Projet pédagogique
01.12.2025 - 15.07.2026Am Projet Handaarbecht "Mir schaffen mat eisen Hänn" entdecken d'Kanner verschidden Materialien an einfach Handaarbechtstechniken.
Duerch Schneiden, Fädeln, Peschen, Molen, Knieden, Wiewen oder Bitzen, Strecken, Häckeln, Filzen mat groussen a kléngen Nôlen léieren si hir Hänn geziilt anzesetzen an eegen kreativ Iddien ëmzesetzen.
Dee Projet ass spilleresch opgebaut an orienteiert sech un den Interessen a Fähegkeeten vun de Kanner.
Am Mëttelpunkt stinn Ausprobeieren, Gestalten an Erfollegserliewnisser.
D'Kanner schaffen souwuel eleng ewei och a klenge Gruppen a léieren dei verschidden Materialien wertzeschätzen.
| Type | Projet pédagogique |
| Responsable(s) | Pascale |
| Nom du groupe | Widdem C1 |
| Groupe cible / âge des enfants | 4-6 ans |
| Objectifs | 1. Förderung vun der Feinmotorik - Stäerkung vun der Hand- a Fangerfäerdegkeet - Verbesserung vun der Aen - Hand - Koordinatioun - Virbereedung op d'Schréiweléieren 2. Kreativitéit a Fantasie - Eegen Iddien entwéckelen an ëmsetzen - Faarwen, Formen a Materialien bewosst wouerhuelen - Freed um kreativem Gestalten erliewen 3. Sozial Kompetenzen - Rücksicht huelen a sech geigenseiteg hëllefen - Sech geigenseiteg respektéieren a wäertschätzen - Zesummenschaffen a Deelen vu Material - Stäerkung vum Selbstvertrauen duerch Erfollegserliewnisser 4. Konzentratioun an Ausdauer - Bei enger Saach bleiwen bis se faerdeg ass - Gedold beim Schaffen entwéckelen - Aufgaben Schratt vir Schratt ëmsetzen 5. Sproochlech Förderung - Benennen vu Material an Aarbechtsschrëtt - Austausch vun Iddien - Erweiderung vum Vocabulaire 6. Selbststännegkeet - Eegenstännegt Schaffen an Entscheeden - Verantwortung fir Material iwerhuelen - Stolz op dat eegent Resultat/Wierk/Aarbecht entwéckelen |
| Champs d'action traités (max 2) | Valeurs, participation et démocratie Esthétique, créativité et art |

Transitions
Projet pédagogique
21.07.2025 - 21.07.2025Ce projet a pour but principal de faciliter les transitions des enfants.
Chez nous au Widdem Cycle 1 on a deux différents cas :
*On a les enfants du cycle 1.2 qui font cette activité avec les enfants du cycle 2.1,2.2,3.1 et leur personnel éducatif (Maison relais Widdem-ale faubourg), car les enfants passent de la maternelle à l'école primaire. Ainsi pourvu qu'il y aura déjà un gros changement avec le système scolaire on essaie de faciliter l'adaptation avec la maison relais et qu'ils aient déjà un premier contact avec le personnel éducatif.
* Ensuite on fera l'activité aussi avec les enfants et personnel éducatif de maison relais du Zwergeland (aussi cycle 1) car tous les étés pendant les 2 semaines de vacances et loisirs en Août on "démènage"complètement chez eux à Tétange.
Ainsi les premiers contacts sont déjà établis pendant toute l'année scolaire pour apaiser un peu leur transition.
| Type | Projet pédagogique |
| Responsable(s) | Vanessa Santos |
| Groupe cible / âge des enfants | 4-6 ans |
| Objectifs | Etablir un premier contact/connaissance avec les autres maison relais ( Zwergeland, Widdem-Ale Faubourg) Développer leurs connaissances et ainsi faciliter leurs transitions |
| Origine | Faciliter la transition des enfants vers les autres maison relais |
| Champs d'action traités (max 2) | Émotions et relations sociales Transitions |
Emotiouns projet
Projet pédagogique
01.04.2025 - 15.09.2025Den Emotiounsprojet fir Kanner vun 4-6 Joaer soll de Kanner ermeiglechen e bessert Verständnis fir hier eegen Gefiller an fir déi vun aaner Kanner ze kréien an dess besser ze verstoen. Kanner kreien spillerech an kreativ vermettelt wéi si hier Emotiounen kennen erkennen, benennen an ausdrecken.
De Projet besteet aus Emotiounsmonsteren, déi den Erzéier mat den Kanner gemaach huet. Dei verschidde Figuren/Monsteren bedeiten jeeweils eng Emotioun.
Et ginn an den Atélierzeiten an an den Vakanzen verschidden Aktivitéiten ungebueden, déi de Kanner sollen hellefen déi verschidden Emotiounen ewei,: Frou, Traureg, Angscht, Roossen, ze verstoen.
Ziel ass dat déi Emotiounsmonsteren an all de Funktiounssäll siichtbar sinn. Kanner kennen emmer erem an hirem Alldag Pausen maachen, an hir Gefiller reflektéieren. Esou léieren si no a no hir Gefiller besser auszedrecken wann si bedürfnis dono hunn.
Kanner kennen mam Erzéier beschwätzen wéisou sie sech sou fillen an wat sie brauchen fir dat se sech besser fillen. Kanner kennen och ennert sech mat aaner Kanner beschwätzen wéi et hinen geet.
| Type | Projet pédagogique |
| Responsable(s) | Kim |
| Groupe cible / âge des enfants | 4-6 ans |
| Objectifs | -Entwecklung emotionaler Intelligenz an sozialer Kompetenzen -D'Empathie an Verständnis fir hir Gefiller gëtt gefuerdert. -Kanner léieren sech besser auszedrecken an hir Gefiller benennen |
| Champs d'action traités (max 2) | Émotions et relations sociales |

Mir entdecken den Roboter (Matatalab)
Projet pédagogique
16.01.2025 - 16.01.2025D'Aktivitéit geet mat enger klenger Begréissung an Erklärungsronn un, de Roboter gëtt mat de Kommando-Bléck gesteiert an kann deemno wei een Bléck dohinner leed sech dozou beweegen.
Kanner sollen de Roboter esou programméieren, dass e vun engem Standpunkt op e Ziel fiert. Kanner schaffen an klengen Gruppen a iwwerleeën zesummen wei si de Roboter bei Ziel kreien.
| Type | Projet pédagogique |
| Responsable(s) | Joanna |
| Nom du groupe | C1 |
| Groupe cible / âge des enfants | 4-6 ans |
| Objectifs | - Problemsleisungsstategien entwéckelen - Logescht Denken fuerderen - Grondlag vum programméieren ouni Bildschierm |
| Champs d'action traités (max 2) | Sciences et techniques |

Leiergaart
Projet pédagogique
16.05.2024 - 16.05.2024Geplangt war et bei t`Magalie an den Leiergaart ze goen. Duerch Personal mangel am Gebei an duerch mangel vun Camionetten hun mir den Atelier hei an eisem Gaart verluet.
Magalie ass ness mat sengem Geschir bei eis op Spillplatz komm. Ziel war et den Kanner ze weisen wei eisen Hochbeht sech entweckelt huet an natierlech bessen drun ze schaffen, andems mir Onkraut rappen an eis Tomaten stützen.
| Type | Projet pédagogique |
| Responsable(s) | Erika an Magalie |
| Nom du groupe | C1 |
| Groupe cible / âge des enfants | 4-6 ans |
| Objectifs | - Kanner kennen nokuken an mathelefen wei mir den Hochbeet fresch maachen - Kanner schaffen aktiv mat - Kanner beobachten den Insekten an den Wierm no - Kanner fillen dei nei fiischt Eard - Kanner kennen gesin wat schon alles gewuess ass |
| Origine | Wessensvermettlung, Interess vu den Kanner |
| Autres partenaires | Leiergaart teiteng |
| Champs d'action traités (max 2) | Sciences et techniques |

Leiergaart
Projet pédagogique
21.03.2024 - 21.03.2024Magalie aus dem Leiergaart kennt eis an den Site besichen an brengt sein Geschier och mat. Ech an t`Kanner wollten zesummen eisen Hochbeet an eisem Site rem opfreschen. Dofier brauchen mir dem Magalie eis seng Helef.
Magalie ass den Daag firum Atelier kuetz laanscht komm an huet sech alles mol ungekukt an sou konnten mir mol eis ofschwetzen an plangen wat mir dann fir den Atelier maachen kennen.
Mir hun eis fiergeholl mam Buedem riets laanscht Mauer unzefenken. Mir hun vill Eardbieren an onkraut dei do wuessen. Eis Eardbieren wuessen awer all duercherneen. Dofier huelen mir t`Eardbieren eraus an plazeieren dei dann all zesummen an enger Reih. Well mir nach Plaatz brauchen fir dei Recht Pflanzen, dei ech mat den Kanner den 25 Abrell kaafen gin.
Duerchfeierung: Magalie kennt stellt sech kuetz fier an t`Kanner stellen sech och fier. Magalie an ech erklären den Kanner wei mir Haut fierun gin an wat mir gene maachen. Magalie weist den Kanner fir t`eicht alles fier, an weist wat Onkraut ass an wat Eardbieren sin.
- Mir rappen den onkraut raus
- Mir setzen mat der Schepp ganz lues eis Eardbieren eraus
- Mir budelen e Lach an setzen tÈardbieren erem eran
Material:
Scheppen an Hännescher
» Ouvrir la galerie
| Type | Projet pédagogique |
| Responsable(s) | Erika an Magalie |
| Nom du groupe | C1 |
| Groupe cible / âge des enfants | 4-6 ans |
| Objectifs | - Kanner leieren Material kennen an leieren dei ze benotzen - Dei Nei Kanner leieren t`Magalie kennen - Kanner gruewen e Lach mat der klenger Schepp - Kanner kennen eis Eardbieren emdeppen - Kanner entdecken Insekten |
| Origine | Wessensvermettlung Natur, Transitioun mam Leiergaart, Interessen vu Kanner |
| Autres partenaires | Leiergaart Teiteng |
| Nombre d'enfants | 5 |
| Champs d'action traités (max 2) | Sciences et techniques |